 |
||||||||||||
 |
||||||||||||
 |
||||||||||||
Written and directed by LAILA HANSEN Production and international distribution
Persons in the film ROSINE BERTHELS KARTAAVA GEDIONSEN GERT JENSEN MERETE KIVIOQ SARA MANASSEN ROSA MATHIASSEN SAALA OLSEN GERDA QUPPERSIMAAT and JENS CHR. KLEIST, clergyman
Cinematography ANN DUROJ KENNETH RASMUSSEN Assisting cinematography SIMON ASMUSSEN LAILA HANSEN RASMUS LYBERTH KUNUK PLATOU NILS VEST Sound KUNUK PLATOU m. fl. Editors RIKKE MALENE NIELSEN KENNETH RASMUSSEN 8-mm film KARL HAMMEKEN Historical stills SVEN WÖLK ROLF MÜLLER SARA MANASSEN Voices TAALLIAMINNIK ATUAAPPUT MAJBRIT BECH IVINNGUAQ STORCH HØEGH SILAMIUT ISIGINNAAGASSIAANIIT ILORPIATTA NIPAANNIT TIGULAAKKAT Composers LAILA HANSEN Other music ‘UAJII’ - by SORÉNA PETERSEN and KRISTIAN HEDEGAARD-PETERSEN ‘AVALATTOQ’ - song and music by AGGA DAM ‘NUKIK’ and ‘KAASSASSUK’ - by ZIKAZA |
 |
TUUKKAQ TEATRET - prod. ULO# ‘UNNUGU’ and ‘QAALLORIMMI oooooooooooooo ILLINERSIORATA’ - by SUMÉ Sound mix PREBEN MORTENSEN Editing consultant JENS BIDSTRUP Color correction English translation JENS GEISLER LAILA HANSEN JAN BREDSDORFF Producer NILS VEST
Many thanks to CAFE CENTRALEN LONES KRO - CAFÉ NUUK POSTILLONEN VESTERKRO and DANSK POLARINSTITUT SANASA / Greenland Art Workshop NAAPIFFIK Arkonagade 23 REGITZE STENS ISAKSEN ANJA JOCHIMSEN STEEN JOHANNESSEN LARS-EMIL JOHANSEN METTE KNUDSEN LENA KRISTIANSEN CASPER MUNKEBO GRETE MØLDRUP KURT OLSEN WILLIAM VEST-LILLESØE Research Qaqortoq KISEA BRUUN JOHN LØVGREEN NAJANNGUAQ NIELSEN DORO ISAKSEN MARGIT POULSEN ELSE POULSEN KRISTIAN PABLO POULSEN KORNELIUS SILASSEN
Produced with support from DANISH FILM INSTITUTE w. film consultant JAKOB HØGEL MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS ENKEFRU PLUMS STØTTEFOND MINISTRY OF CULTURAL AFFAIRS EGMONT FOUNDATION KOFOEDS SKOLE PARLIAMENT’S GREENLAND FOUNDATION K.I.I.P., GRØNLANDSFLY and SAS I.C.C. INUIT CIRCUMPOLAR CONFERENCE ROYAL GREENLAND FOUNDATION
© NILS VEST FILM 2002 |
||||||||||
 |
||||||||||||
 |
||||||||||||
 |
||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|